-
1 poulie
f1. шкив 2. блок 3. роликpoulie d'attaque — ведущий шкив; приводной шкивpoulie en bois — 1. деревянный шкив 2. деревянный блокpoulie à câble — 1. шкив канатной передачи 2. блок для канатаpoulie à chaîne — 1. цепной шкив 2. цепной блок 3. цепная звёздочкаpoulie à coin — шкив клиноремённой передачи, клиноремённый шкивpoulie de commande — ведущий шкив; приводной шкивpoulie conductrice — 1. ведущий шкив 2. ведущий блок (в системе блоков)poulie de contrainte — см. poulie de tensionpoulie pour courroie plate — шкив плоскоремённой передачи, плоскоремённый шкивpoulie à émerillon — блок с вертлюгом, вертлюжный блокpoulie évidée en forme de gorge — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie fixe — 1. рабочий шкив, закреплённый на валу 2. неподвижный блокpoulie (en) fonte — чугунный шкивpoulie du frein — тормозной шкив; тормозной барабанpoulie à friction — 1. фрикционный барабан 2. фрикционный каток; фрикционный роликpoulie à gorge — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie à gorge biconique — шкив с клиновидным жёлобом, клиноремённый шкивpoulie à gorge trapézoïdale — см. poulie à gorge biconiquepoulie de guidage — 1. направляющий шкив 2. направляющий блок 3. направляющий роликpoulie guidée — 1. ведомый шкив 2. блок с приводомpoulie mécanique — механический блок (напр. полиспаст)poulie mobile — 1. передвижной шкив 2. подвижный блокpoulie pleine — 1. шкив со сплошным [с цельным] диском 2. блок со сплошным [с цельным] дискомpoulie à rainure — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie de renvoi — 1. шкив контрпривода 2. отклоняющий роликpoulie de tension — 1. натяжной шкив 2. натяжной ролик, лениксpoulie en tôle d'acier emboutie — (сварной) шкив из штампованного стального листаpoulie usinée dans la masse — шкив, точёный из болванки -
2 wire rope chopper
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wire rope chopper
-
3 wire rope chopper
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wire rope chopper
-
4 tambour
m1. барабан 2. шкив с широким ободомtambour à câble — канатный барабан; барабан лебёдкиtambour de commande — ведущий [приводной] барабан (конвейера)tambour débiteur — сматывающий [подающий] барабанtambour divisé — барабан с круговой шкалой; барабанчик с градуированной шкалойtambour d'embrayage femelle — ведущий барабан сцепления; ведущий барабан муфты сцепленияtambour d'embrayage mâle — ведомый барабан сцепления; ведомый барабан муфты сцепленияtambour fixe — барабан, закреплённый на валуtambour fou — свободно посаженный [холостой] барабанtambour moteur — ведущий [приводной] барабанtambour de renvoi — шкив контрпривода; натяжной барабан (конвейера)tambour de tension — 1. натяжной барабан 2. натяжной шкив (с широким ободом) -
5 thimble
['θɪmb(ə)l]1) Общая лексика: коуш, муфта, наконечник, напёрсток, пользоваться напёрстком, шить2) Военный термин: обойма для шомпола3) Техника: втулка, гильза, глухой канал (ядерного реактора), кабельный наконечник, катушка (ленты пишущей машины), кольцо, мешалка (для стекломассы), огнеупорная втулка (для выпуска металла из тигля с термитом), серьга, стакан, ушко4) Сельское хозяйство: кожаный колпачок (надеваемый на конец оглобли)5) Автомобильный термин: наконечник (клапана)6) Сленг: наручные часы7) Вычислительная техника: сменный печатающий наконечник, напёрсток (тип печатающего узла)8) Нефть: серьга (для стальных канатов), экстракционная гильза, серьга каната9) Машиностроение: вращающаяся гильза, пробка, цилиндр10) Силикатное производство: конический капсель, мешалка для стекломассы11) Бурение: коуш для стального каната12) Нефтегазовая техника концевая серьга каната13) Автоматика: (кабельный) наконечник, барабан (микрометра)14) Оружейное производство: обойма для крепления шомпола15) Макаров: наперстковая ионизационная камера16) Электротехника: наконечник (на штыре) -
6 thimble
1. серьга каната; коуш для стального каната2. наконечник; гильза
* * *
серьга каната; коуш для стального каната; наконечник; гильза, втулка
* * *
1) коуш, серьга ( для стальных канатов)2) наконечник3) муфта; втулка•- eye thimble
- logging cable thimble
- wireline thimble
- wirerope thimble* * *• серьга -
7 plow steel wire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plow steel wire
-
8 wire rope chopper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wire rope chopper
-
9 plow steel wire
высококачественная проволока для стальных канатовАнгло-русский словарь технических терминов > plow steel wire
-
10 double wire rope reeler
Универсальный англо-русский словарь > double wire rope reeler
-
11 equalizing mechanism
1) Военный термин: механизм горизонтирования2) Горное дело: уравнительное устройство (для стальных канатов)3) Автоматика: уравнительный механизм4) Макаров: компенсирующий механизм -
12 plow steel wire
-
13 wire rope chopper
-
14 plow steel wire
Англо-русский словарь по прокатке металлов > plow steel wire
-
15 thimble
наконечник, коуш, серьга (для стальных канатов); муфта, втулка.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > thimble
-
16 wire rope chopper
капаторезка для стальных канатов.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > wire rope chopper
-
17 poulie pour câbles métalliques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > poulie pour câbles métalliques
-
18 tambour pour câbles métalliques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tambour pour câbles métalliques
-
19 equalizing mechanism
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > equalizing mechanism
-
20 rope-parting machine
1) Геология: машина для резки канатов2) Горное дело: машина для резки канатов (стальных)
См. также в других словарях:
канаторез для стальных канатов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wire rope chopper … Справочник технического переводчика
ГОСТ 15037-69: Смазка для пропитки органических сердечников стальных канатов. Технические условия — Терминология ГОСТ 15037 69: Смазка для пропитки органических сердечников стальных канатов. Технические условия оригинал документа: 8. Определение содержания меди В фарфоровый тигель 5 низкой формы по ГОСТ 9147 80 берут навеску смазки около 5 г с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-348-00: Методические указания по магнитной дефектоскопии стальных канатов — Терминология РД 03 348 00: Методические указания по магнитной дефектоскопии стальных канатов: Дефект каната каждое отдельное несоответствие каната требованиям, приведенным в рабочей или нормативной документации. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приспособление для резки стальных канатов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rope parting machine … Справочник технического переводчика
53.020.30 — Приладдя для підіймального устатковання ГОСТ 191 82 Цепи грузовые пластинчатые. Технические условия. Взамен ГОСТ 191 75 ГОСТ 2105 75 Крюки кованые и штампованные. Технические условия. Взамен ГОСТ 2105 64 ГОСТ 2224 93 Коуши стальные для стальных… … Покажчик національних стандартів
11127 — ГОСТ 11127{ 78} Барабаны деревянные для стальных канатов. Технические условия. ОКС: 55.140 КГС: Д72 Бочки и барабаны деревянные Взамен: ГОСТ 11127 68 Действие: С 01.01.80 Изменен: ИУС 5/84, 5/89 Примечание: переиздание 1984 Текст документа: ГОСТ… … Справочник ГОСТов
2224 — ГОСТ 2224{ 93} Коуши стальные для стальных канатов. Технические условия. ОКС: 53.020.30 КГС: Г86 Подъемно транспортное оборудование Взамен: ГОСТ 2224 72 Действие: С 01.01.95 Текст документа: ГОСТ 2224 «Коуши стальные для стальных канатов.… … Справочник ГОСТов
5269 — ГОСТ 5269{ 93} Сердечники из волокнистых материалов для стальных канатов. Технические условия. ОКС: 59.080.50 КГС: М78 Ткани и изделия технического назначения из лубяных волокон Взамен: ГОСТ 5269 77, ОСТ 17 538 75, ТУ 17 05 1418 75 Действие: С 01 … Справочник ГОСТов
Жимки — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Лубяные волокна — волокна, содержащиеся в стеблях наземных семенных растений; лишённые живого содержимого длинные прозенхимные клетки. Стенки Л. в. сильно и равномерно утолщённые, часто с хорошо выраженной слоистостью, с простыми порами и очень узкой… … Большая советская энциклопедия
55.140 — Діжки. Барабани. Каністри ГОСТ 5037 97 Фляги металлические для молока и молочных продуктов. Технические условия. Взамен ГОСТ 5037 78 ГОСТ 5044 79 Барабаны стальные тонкостенные для химических продуктов. Технические условия. Взамен ГОСТ 5044 71… … Покажчик національних стандартів